\newbox\odstavecbox
\newlength\vyskaodstavce
\newcommand\odstavec[2]{%
    \setbox\odstavecbox=\hbox{%
         \parbox[t]{#1}{#2\vrule width 0pt depth 4pt}}%
    \global\vyskaodstavce=\dp\odstavecbox
    \box\odstavecbox}
\newcommand{\delka}{120mm} % šířka textů ve 2. sloupci tabulky
\def \abstrCZ {
V této práci je ...
}

\def \abstrEN {
This work represents ...
}

\begin{tabular}{l l}
  {Název práce:} & \\
  \multicolumn{2}{l}{\bf \Bookname} \\[5mm]
  {Autor:} & \autor \\[5mm] 
  {Obor:} & \obor \\
  {Zaměření:} & \zamereni \\
  {Druh práce:} & Výzkumný ůkol \\[5mm]
  {Vedoucí práce:} & {\vedouci } \\[5mm]
  % {Konzultant:} & {\konzultant } \\[5mm]
  Abstrakt: & \\ 
  \multicolumn{2}{l}{\odstavec{\textwidth}{\abstrCZ }} \\[5mm]
  & \\
  {Klíčová slova:} & \\ 
  \multicolumn{2}{l}{multiagentní systémy, decentralizované řízení, řízení dopravy} \\[20mm]
\end{tabular} 

\begin{tabular}{l l}
  {Title:} & \\
  \multicolumn{2}{l}{\bf \BooknameEN}\\[5mm]
  {Author:} & \autor \\[5mm]
  Abstract: & \\ 
  \multicolumn{2}{l}{\odstavec{\textwidth}{\abstrEN} } \\[5mm]
  & \\
  {Key words:} & \\ 
  \multicolumn{2}{l}{multiagent systems, decentralized control, control of traffic lights} \\[20mm]
\end{tabular}