\documentclass[a4paper,12pt]{report}
\usepackage[czech]{babel}      % česky psaná práce
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[cp1250]{inputenc}  % vstupní znaková sada: Windows 1250

\usepackage{amsmath} % balíček pro pokročilou matem. sazbu
\usepackage{epsfig} % balíčky pro vkládání grafických souborů typu EPS
\usepackage{algorithm}
\usepackage{algorithmic}
\usepackage{amsfonts}

\oddsidemargin=10mm   % levý okraj větší (kvůli vazbě)
\topmargin=-15mm      % horní okraj trochu menší
\textwidth=150mm      % šířka textu na stránce
\textheight=240mm     % "výška" textu na stránce

\pagenumbering{arabic} % číslování stránek arabskými číslicemi
\pagestyle{plain}      % stránky číslované dole uprostřed

\parindent=0pt % odsazení 1. řádku odstavce
\parskip=7pt   % mezera mezi odstavci
\frenchspacing % aktivuje použití některých českých typografických pravidel

% definice makra pro české uvozovky:
\def\bq{\mbox{\kern.1ex\protect\raisebox{-1.3ex}[0pt][0pt]{''}\kern-.1ex}}
\def\eq{\mbox{\kern-.1ex``\kern.1ex}}
\def\ifundefined#1{\expandafter\ifx\csname#1\endcsname\relax }%
\ifundefined{uv}%
        \gdef\uv#1{\bq #1\eq}
\fi
% konec .... použití makra pro psaní český uvozovek: \uv{text uvnitř uvozovek}
\DeclareMathOperator*{\E}{E}
\DeclareMathOperator*{\cov}{Cov}
\DeclareMathOperator*{\tr}{tr}
\DeclareMathOperator*{\argmin}{argmin}
\newtheorem{predpoklady}{Předpoklady}
\newtheorem{veta}{Věta}

\newcommand{\cvut}{České vysoké učení technické v~Praze}
\newcommand{\fjfi}{Fakulta jaderná a fyzikálně inženýrská}
\newcommand{\kse}{Katedra matematiky}
\newcommand{\obor}{Matematické inženýrství}
\newcommand{\zamereni}{Matematické modelování}

\newcommand{\nazevcz}{Stochastické iterativní aproximace dynamického programování}        % zde VYPLŇTE český název práce (přesně podle zadání!)
\newcommand{\nazeven}{Stochastic iterative approximations in dynamic programming}     % zde VYPLŇTE anglický název práce (přesně podle zadání!)
\newcommand{\autor}{Miroslav Zima}           % zde VYPLŇTE své jméno a příjmení
\newcommand{\rok}{2010}                % zde VYPLŇTE rok odevzdání, např. 2006
\newcommand{\vedouci}{ Ing. Václav Šmídl , Ph.D}         % zde VYPLŇTE jméno a příjmení vedoucího práce, včetně titulů
                                                               % např. Doc. Ing. Ivo Malý, Ph.D.
\newcommand{\pracovisteVed}{Ústav teorie informace a automatizace Akademie věd České republiky} % zde VYPLŇTE pracoviště vedoucího práce, je-li jiné než KSE FJFI ČVUT

\newcommand{\konzultant}{---} % POKUD MÁTE určeného konzultanta, NAPIŠTE jeho jméno a příjmení
\newcommand{\pracovisteKonz}{} % POKUD MÁTE konzultanta, NAPIŠTE jeho pracoviště


\newcommand{\klicova}{dynamické programování, duální řízení, iterativní dynamické programování, metoda Monte Carlo}   % zde NAPIŠTE česky max. 5 klíčových slov
\newcommand{\keyword}{dynamic programming, dual control, iterative dynamic programming, Monte Carlo method}       % zde NAPIŠTE anglicky max. 5 klíčových slov (přeložte z češtiny)
\newcommand{\abstrCZ}{Tato práce se zabývá teorií řízení za neurčitosti a jejím speciálním případem principialně řešitelným dynamickým programováním. Cílem bylo aplikovat metodu stochastické iterativní aproximace na řešení úlohy dynamického programování. Tento přístup byl implementován pro jednoduchý systém a dosažené výsledky byly porovnány s řízením získaným pomocí jiných metod. V závěru práce jsou diskutovány vlastnosti a použitelnost algoritmu na složitější systémy.} % zde NAPIŠTE abstrakt v češtině
\newcommand{\abstrEN}{This thesis is concerned with the control theory under uncertainty and with one of its special case in principle solvable by dynamic programming. The aim was to apply the method of stochastic iterative approximations in dynamic programming for solving the dynamic programming task. This approach has been implemented for simple system and obtained results have been compared with a control designed by other methods. In the conclusions the features and usability of the algorithm on more complex systems are discussed.}                  % zde NAPIŠTE abstrakt v angličtině

\begin{document}

% příprava:    (na následujících 8 řádků NESAHEJTE!)
\newbox\odstavecbox
\newlength\vyskaodstavce
\newcommand\odstavec[2]{%
    \setbox\odstavecbox=\hbox{%
         \parbox[t]{#1}{#2\vrule width 0pt depth 4pt}}%
    \global\vyskaodstavce=\dp\odstavecbox
    \box\odstavecbox}
\newcommand{\delka}{120mm} % šířka textů ve 2. sloupci tabulky

\begin{tabular}{ll}
  {\em Název práce:} & ~ \\
  \multicolumn{2}{l}{\odstavec{\textwidth}{\bf \nazevcz}} \\[5mm]
  {\em Autor:} & \autor \\[5mm]
  {\em Obor:} & \obor \\
  {\em Druh práce:} & Bakalářská práce \\[5mm]
  {\em Vedoucí práce:} & \odstavec{\delka}{\vedouci \\ \pracovisteVed} \\[5mm]
  {\em Konzultant:} & \odstavec{\delka}{\konzultant \\ \pracovisteKonz} \\[5mm]
  \multicolumn{2}{l}{\odstavec{\textwidth}{{\em Abstrakt:} ~ \abstrCZ \\ }} \\[5mm]
  {\em Klíčová slova:} & \odstavec{\delka}{\klicova} \\[20mm]

  {\em Title:} & ~\\
  \multicolumn{2}{l}{\odstavec{\textwidth}{\bf \nazeven}}\\[5mm]
  {\em Author:} & \autor \\[5mm]
  \multicolumn{2}{l}{\odstavec{\textwidth}{{\em Abstract:} ~ \abstrEN \\ }} \\[5mm]
  {\em Key words:} & \odstavec{\delka}{\keyword}
\end{tabular}
\end{document} % SEM NESAHEJTE!